to mature / to grow up
e.g. She was really wild back in high school, but she's matured since then
mûrir / devenir mature
ex. Elle était vraiment déchaînée quand elle était au lycée, mais elle a mûri depuis
to grow up to be / to mature into / to become
e.g. The silly little boy grew up to be a refined young man
devenir
ex. Le petit garçon stupide est devenu un jeune homme distingué
to grow on
e.g. I didn't like broccoli, but it grew on me
s'y faire / apprendre à aimer
ex. Je n'aimais pas les brocolis mais je m'y suis fait
to grow out of __ / to outgrow __
e.g. The young child outgrows his shoes every 3 months
devenir trop grand pour ___
ex. Le jeune enfant devient trop grand pour ses chaussures tous les 3 mois
to grow apart / to drift apart
e.g. We used to be really close friends, but we've grown apart over the past few years
s'éloigner l'un de l'autre
ex. Nous étions très proches, mais nous nous sommes éloignés l'un de l'autre au cours des années
to grow back
e.g. Don't worry if you cut your hair too short. It will grow back
repousser
ex. Ne t'inquiète pas si tu coupes tes cheveux trop courts. Ça repousse
growth
e.g. economic growth
la croissance
ex. la croissance économique
a growth spurt
e.g. When I was 13 I went through a growth spurt and grew more than a foot
une poussée de croissance
ex. Quand j'ai eu 13 ans, j'ai fait une poussée de croissance et j'ai grandi de plus de 30 centimètres
to shrink / to grow smaller / to get smaller
e.g. My shirt shrank
rétrécir / diminuer de taille / devenir plus petit
ex. Mon t-shirt a rétréci
the handle / the shaft / the grip
e.g. Grab the knife by its handle, not by its blade
la poignée / le manche
ex. Prends le couteau par le manche, pas par la lame
a handle / a latch / a knob
e.g. a handle of a drawer
une poignée
ex. la poignée d'un tiroir
a handle / an arm
e.g. Please grab the pitcher by the handle, and bring it over here
une poignée / une anse
ex. S'il te plaît attrape la cruche par la poignée et amène-la ici
the handlebars
e.g. He held the handlebars tightly and pedaled down the hill
le guidon
ex. Il saisit le guidon fermement et pédala vers le bas de la colline
to handle / to deal with / to address
e.g. The president will address the crisis
gérer / faire face à / s'occuper de
ex. Le président va faire face à la crise
to handle / to deal with / to bear
e.g. You think he'll be able to handle the pressure?
gérer / faire face à / supporter
ex. Est-ce que tu crois qu'il pourra supporter la pression ?
to hang on / to hold on
e.g. Hold on tight, it's going to be a bumpy ride
s'accrocher / se tenir
ex. Accroche-toi bien, ça va secouer
to hang up on
e.g. She hung up on me!
raccrocher au nez
ex. Elle m'a raccroché au nez !
to hang / to lynch
e.g. How did they execute him? Did they shoot him, electrocute him, or hang him?
pendre
ex. Comment l'ont-ils exécuté ? Est-ce qu'ils lui ont tiré dessus, ils l'ont électrocuté ou bien pendu ?
to hang around / to loiter
e.g. There is a group of teenagers hanging around the movie theater
rôder autour / traîner autour
ex. Il y a une bande d'adolescents qui traîne autour du cinéma
Hang in there! / Don't give up!
Tiens bon ! / Accroche-toi ! / Courage !
to hunt
e.g. He likes to hunt deer
chasser
ex. Il aime chasser le chevreuil
a hunter
un chasseur
hunting
e.g. Hunting is one of his favorite hobbies
la chasse
ex. La chasse est l'un de ses passe-temps favoris
harmful / damaging / detrimental
e.g. Smoking is harmful to your health
nocif / mauvais
ex. Fumer est mauvais pour ta santé
harmless
e.g. a harmless animal
inoffensif
ex. un animal inoffensif
to stab
e.g. You have to stab the vampire in the heart
poignarder
ex. Il faut que tu poignardes le vampire dans le coeur
to torture
e.g. They tortured the prisoner until he gave them the answer
torturer
ex. Ils ont torturé le prisonnier jusqu'à ce qu'il leur donne la réponse
torture
e.g. Torture is against international law, even during wartime
la torture
ex. La torture est contre les lois internationales, même en temps de guerre
to threaten
e.g. He threatened me with a knife
menacer
ex. Il m'a menacé avec un couteau
a threat
e.g. Terrorists are a threat to our security
une menace
ex. Les terroristes sont une menace pour notre sécurité
