a cocktail
e.g. The bartender mixed a cocktail of vodka and cranberry juice
un cocktail
ex. Le barman a fait un cocktail de vodka et de jus de canneberge
a liqueur / an aperitif / a cordial
e.g. My grandfather likes to sip a fine liqueur after dinner
un digestif / un apéritif / une liqueur
ex. Mon grand-père aime prendre un bon digestif après le dîner
rum
le rhum
vodka
la vodka
tequila
la tequila
whiskey
le whisky
champagne
le champagne
cider
e.g. apple cider
le cidre
ex. le cidre de pomme
gin
le gin
a shot
e.g. a shot of tequila
un verre / un shot
ex. un verre de tequila
a chaser
e.g. We should buy some chasers that would go well with the whiskey
un pousse-alcool / un petit coup entre deux verres
ex. Nous devrions acheter des pousses-alcool qui vont bien avec le whisky
on the rocks / with ice
e.g. I want a whiskey on the rocks
avec des glaçons / avec de la glace
ex. Je veux un whisky avec des glaçons
a flask
e.g. The alcoholic kept a flask in his back pocket
un flacon / une bouteille
ex. L'alcoolique gardait un flacon dans sa poche arrière
a hangover
e.g. I have a hangover
la gueule de bois
ex. J'ai la gueule de bois
hungover
e.g. We were so hungover yesterday that we never left the apartment
avoir la gueule de bois
ex. Nous avions une telle gueule de bois hier que nous ne sommes pas sortis de l'appartement
to sober up
e.g. He sobered up before he drove home
dessoûler
ex. Il a dessoûlé avant de conduire pour aller chez lui
a designated driver
e.g. If you plan to drink tonight, make sure you have a designated driver
un conducteur désigné
ex. Si vous prévoyez de boire ce soir, assurez-vous que vous avez un conducteur désigné
to brew / to ferment
e.g. My friend started brewing beer when he was in school and now he owns an entire brewery
brasser / fermenter
ex. Mon ami a commencé à brasser de la bière quand il était à l'école et maintenant il possède une brasserie entière
a brewery
e.g. That gigantic Heineken brewery produces beer for the entire country
une brasserie
ex. Cette énorme brasserie Heineken produit de la bière pour le pays entier
a vineyard
un vignoble
a distillery
e.g. a whiskey distillery
une distillerie
ex. une distillerie de whisky
a pint
e.g. a pint of milk
un demi-litre / une pinte
ex. une demi-litre de lait
a barrel / a keg
e.g. a keg of beer
un tonneau / un fût
ex. un fût de bière
appropriate / suitable / fitting
e.g. an appropriate punishment for his crime
approprié / adéquat / adapté
ex. une peine appropriée pour son crime
unfit / unsuitable / inept
e.g. He's unfit to do his job
inapte / incapable / incompétent
ex. Il est inapte à faire son travail
inappropriate / unprofessional
e.g. His behavior during the business meeting was totally inappropriate
inapproprié / pas professionnel
ex. Son comportement durant la réunion d'affaires était totalement inapproprié
unsuitable
e.g. This applicant is unsuitable for the position
ne convient pas / n'est pas fait pour
ex. Ce candidat ne convient pas pour ce poste
to look good on / to suit
e.g. That dress looks good on you
bien aller / seoir
ex. Cette robe vous va bien
to get rid of / to do away with
e.g. The government finally did away with the tax
se débarrasser de / abolir / supprimer
ex. Le gouvernement a finalement supprimé la taxe
to get away from / to distance yourself from
e.g. I need to get away from the office. Let's go to the beach
s'éloigner de / sortir de
ex. J'ai besoin de sortir du bureau. Allons à la plage
