42 Le temps Flashcards
LE TEMPS
TIME
une heure
an hour [ˈaʊəʳ]
une minute
a minute [ˈmɪnɪt]
une seconde
a second [ˈsekənd]
une demi-heure
half an hour • a half-hour
un quart d’heure
a quarter of an hour
trois quarts d’heure
three quarters of an hour
une heure et demie
an hour and a half
l’heure d’été (en général)
summer time
l’heure d’été (en GB)
British Summer Time (abr. BST)
avancer / retarder les pendules d’une heure
to put* the clocks forward / back one hour
le décalage horaire
the time difference • the time lag
souffrir du décalage horaire
to have jetlag
un méridien
a meridian [məˈrɪdɪən]
un fuseau horaire
a time zone
à 20 heures heure locale
at 8 p.m. local time
à 10 heures GMT
at 10 hours GMT (abr. de Greenwich Mean Time)
Avez-vous l’heure ?
Have you got the time?
Quelle heure est-il (à votre montre) ?
What time is it (by your watch)?
Vous avez quelle heure ?
What time do you make it?
j’ai six heures moins cinq
I make it five to six
à ma montre il est 4 h 25
my watch says 4.25
À quelle heure êtes-vous arrivé ?
What time did you arrive?
il est une heure / deux heures
it’s one / two o’clock
à six heures
at six o’clock
à trois heures vingt
at twenty past three
à trois heures moins vingt
at twenty to three
il est six heures cinq
it’s five past six • [AM] it’s five after six
il est six heures et demie
it’s half past six
il est neuf heures moins le quart
it’s a quarter to nine • [AM] it’s a quarter of nine
il est trois heures moins cinq / dix
it’s five / ten to three • [AM] it’s five / ten before three
à 3 h 20 (du matin)
at 3.20 a.m. (abr. de ante meridiem)
à six heures du matin
at 6 (o’clock) in the morning
à 17h 30
at 5.30 p.m. (abr. de post meridiem)
à 18 h
at 6 (o’clock) in the evening
à 23 h 30
at 11.30 p.m.
à 23h
at 11 (o’clock) at night
à peu près, environ
about [əˈbaʊt] • roughly [ˈrʌflɪ]
il est environ cinq heures
it’s about five o’clock
presque
almost [ˈɔːlməʊst] • nearly [ˈnɪəlɪ]
approximativement
approximately [əˈprɒksɪmətlɪ]
il est presque minuit
it’s almost midnight • it’s nearly midnight
vers six heures, aux environs de six heures
towards six o’clock
il est un peu plus de trois heures
it’s just after three
il est trois heures passées
it’s gone three
sonner dix heures
to strike* ten
sur le coup de minuit
at the stroke of midnight
au troisième top il sera…
at the third stroke it will be …
à six heures juste(s)
on the stroke of six
il était tout juste dix heures
it was just on ten o’clock
il est exactement quatre heures et demie
it’s exactly half past four
à quatre heures précises
at four precisely
à sept heures pile, à sept heures tapantes
at seven o’clock sharp • at seven o’clock on the dot (parlé) • [BR] at dead on seven o’clock (parlé)
une horloge, une pendule
a clock [klɒk]
à l’horloge, à la pendule
by the clock
une horloge de parquet
a grandfather clock
un balancier
a pendulum [ˈpendjʊləm]
le carillon
the chime [tʃaɪm]
un réveille-matin, un réveil
an alarm clock
un radio-réveil
a clock-radio
un sablier
an hourglass [ˈaʊəglɑs]
un cadran solaire
a sundial [ˈsʌnˌdaɪəl]
une montre
a watch [wɒtʃ]
une montre digitale / à quartz
a digital / quartz watch
une montre de plongée
a diver’s watch
une montre de gousset
a fob watch
un chronomètre
a stopwatch [ˈstɒpwɒtʃ]
chronométrer qqch.
to time sth with a stopwatch
le cadran
the dial [ˈdaɪəl] • the face [feɪs]
l’aiguille
the hand [hænd]
la petite aiguille
the hour hand
la grande aiguille
the minute hand
la trotteuse
the second hand • the sweep hand
un affichage à cristaux liquides
a liquid crystal display (abr. LCD)
le remontoir
the winder [ˈwaɪndəʳ]
le ressort
the spring [sprɪŋ]
un rouage
a cog (wheel)
une pile de montre
a watch battery
un bracelet
a (watch) strap
mettre la pendule / sa montre à l’heure
to put* the clock / one’s watch right
la pendule retarde / avance
the clock is slow / fast
elle retarde / avance de 5 minutes
it’s 5 minutes slow / fast
remonter une montre
to wind* up a watch
faire tic-tac
to tick [tɪk]
le tic-tac d’une pendule
the tick(ing) of a clock
sonner (réveil)
to ring* [rɪŋ]
sonner (pendule)
to chime [tʃaɪm]
un(e) horloger (-ère)
a clockmaker [ˈklɒkˌmeɪkəʳ] • a watchmaker [ˈwɒtʃˌmeɪkəʳ]
un jour, une journée
a day [deɪ]
pendant la journée
during the day
pendant la journée, le jour
in the daytime
le matin, la matinée
the morning [ˈmɔːnɪŋ]
ce matin
this morning
le matin, nous…
in the morning, we …
tôt le matin
early in the morning
en fin de matinée
late in the morning
au petit matin
in the small hours • in the wee hours
par une belle matinée de printemps
on a fine spring morning • one fine spring morning
du matin au soir
from morning till night
à midi (à 12 heures)
at noon • at midday • at 12 (o’clock)
à midi (à l’heure du déjeuner)
at lunchtime • at the lunch hour
l’après-midi
the afternoon [ˈɑːftəˈnuːn]
cet après-midi
this afternoon
l’après-midi, nous…
in the afternoon, we …
le soir, la soirée
the evening [ˈiːvnɪŋ]
ce soir
this evening • tonight [təˈnaɪt]
le soir, nous… dans la soirée, nous…
in the evening, we …
en début / en fin de soirée
early / late in the evening
tard le soir
late at night
une nuit
a night [naɪt]
cette nuit, la nuit dernière
last night
la nuit, nous…
at night, we …
pendant la nuit
during the night
au milieu de la nuit
in the middle of the night
minuit
midnight [ˈmɪdnaɪt]
à minuit
at midnight
la nuit tombe
it’s getting dark
il fait nuit noire
it’s pitch dark
après la tombée de la nuit
after dark
nocturne
nocturnal [nɒkˈtɜːnl]
l’aube
dawn [dɔːn]
à l’aube
at dawn • at first light
le jour se lève
dawn is breaking
le lever du soleil
sunrise [ˈsʌnraɪz]
au lever du soleil
at sunrise
le crépuscule
dusk [dʌsk] • twilight [ˈtwaɪlaɪt]
au crépuscule
at dusk • at twilight
le coucher du soleil
sunset [ˈsʌnset]
au coucher du soleil
at sunset
le soleil se couche
the sun is setting
les saisons
seasons
saisonnier
seasonal [ˈsiːzənl]
la saison sèche
the dry season
la saison des pluies
the wet season • the rainy season
en cette époque de l’année
at this time of year
les jours raccourcissent / rallongent
the days are shortening / lengthening
le printemps
spring [sprɪŋ]
au printemps
in spring(time)
printanier (de printemps)
spring
printanier (doux, qui rappelle le printemps)
springlike
l’été
summer [ˈsʌməʳ]
en été
in summer(time)
en plein été
in the height of summer
estival (d’été)
summer
estival (chaud, qui rappelle l’été)
summery [ˈsʌmərɪ]
l’été indien, l’été de la Saint-Martin
Indian summer
l’automne
[BR] autumn [ˈɔːtəm] • [AM] fall [fɔːl]
l’arrière-saison
late autumn
automnal, d’automne
autumnal [ɔːˈtʌmnəl]
l’hiver
winter [ˈwɪntəʳ]
en hiver
in winter(time)
en plein hiver
in midwinter
hivernal (d’hiver)
winter
hivernal (très froid)
wintry [ˈwɪntrɪ]
hiberner
to hibernate [ˈhaɪbəneɪt]
l’hibernation
hibernation [ˌhaɪbəˈneɪʃən]
le calendrier
the calendar [ˈkæləndəʳ]
une date
a date [deɪt]
Le combien sommes-nous aujourd’hui ?, quelle est la date d’aujourd’hui ?
What is today’s date?
dater qqch.
to date sth
le vendredi 5 avril
Friday April 5th • Friday 5th April
le 5 avril, nous…
on 5th April, we …
en l’an 2000
in the year 2000
lundi
Monday [ˈmʌndɪ]
mardi
Tuesday [ˈtjuːzdɪ]
mercredi
Wednesday [ˈwenzdɪ]
jeudi
Thursday [ˈθɜːzdɪ]
vendredi
Friday [ˈfraɪdɪ]
samedi
Saturday [ˈsætədɪ]
dimanche
Sunday [ˈsʌndɪ]
samedi, nous sommes allés…
on Saturday, we went …
le samedi nous allons…, tous les samedis nous allons…
on Saturdays, we go …
samedi dernier
last Saturday
dimanche prochain
next Sunday
nous sommes lundi
it’s Monday today • today is Monday
une semaine
a week [wiːk]
un jour de semaine
a weekday
un jour ouvrable
a working day
samedi en huit
[BR] a week on Saturday • [BR] Saturday week • [AM] a week from Saturday
le weekend
the weekend
le weekend, nous sommes allés…
at the weekend, we went …
