Misc3//2022//24abr

Question 1

You can choose one of two options.

You can choose one of these two options.

Answer 1

Puedes elegir a una de dos opciones.
Puedes elegir a una de estas dos opciones.
asking Carolos

Question 2

If my father saw me in clothes that had a rip, he would grab the rip and make it bigger.

Answer 2

Si mi padre me veía con ropa que tenía una rasgadura, agarraba la rasgadura y la hacía más grande.

this does not take conditional because it is habitual in the past, he used to grab it and make it bigger

Question 3

I wouldn´t have liked it at all.

Answer 3

A mí no me habría gustado para nada.

Question 4

How exciting for you to work at the hospital!
Yes, my mom is better now, thank God, and I’m getting things ready to go to Guate. Tell me, what would Diego like from the United States? A special kind of game, a T-shirt, or what? How old is he now?

Answer 4

¡Que emocionante para ti trabajar en el hospital!
Sí, mi mamá ya está mejor, gracias a Dios, y estoy preparando las cosas para ir a Guate. Dime, ¿qué le gustaría a Diego de los Estados Unidos? ¿Un juego especial, una camiseta o qué? ¿Qué edad tiene ahora?

Hasta luego,

Vickie

Question 5

We´ll go to the movies as soon as they get here.

Answer 5

Nos iremos al cine en cuanto lleguen.

en cuanto triggers subj, they may neveer get here, it´s a supposition, a ho that the will

Question 6

As soon as you pay, I´ll send the link.

Answer 6

En cuanto pagues, le mandaré el enlace.

Question 7

as soon as/as

Answer 7

en cuanto

Question 8

With regard to the meeting, I think it is best that we postpone it.

Answer 8

En cuanto a la reunión, creo que es mejor que la pospongamos.

Question 9

As for me, I don´t care.

Answer 9

En cuanto a mí, no me importa.

Question 10

Call me as soon as possible.

Answer 10

Llámame en cuanto puedas.

Llámame lo antes posible.

Question 11

With respect to your question, I´ll answer it tomorrow.

Answer 11

En cuanto a/Con respecto a su pregunta, la responderé/contestaré mañana..

Question 12

She made it for me.

She made it for me (with emphasis on who it was made for).

Answer 12

Ella lo hizo para mí.
Ella me lo hizo para mí. This me lo hizo is just to emphasize that it was made for me.
Both are correct.

Question 13

to remember/to recall/to remind - transitive

Answer 13

recordar

Question 14

to wake-up (used in Mexico)

Answer 14

recordarse

Question 15

I need an alarm clock to wake-up on time.

Answer 15

Necesito un despertador para recordarme/ despertarme a tiempo.

Question 16

to remember

You remember.

Answer 16

acordarse can be intransitive
Tu te acuerdas. No DO
if it has a DO, then add DE

Question 17

Do you (Ud.) remember my name? 2 ways

Answer 17

¿Recuerda mi nombre?

¿Se acuerda de mi nombre?

Question 18

I don´t remember your name. 2 ways

Answer 18

No recuerdo su nombre.

No me acuerdo de su nombre.

Question 19

with regard to/as for

Answer 19

en cuanto a

Question 20

Do you remember me? 2 ways

Answer 20

¿Me recuerda?

Se acuerda de mí?

Question 21

I remember you. formal, 2 ways

Answer 21

Lo (o la) recuerdo!

Me acuerdo de Ud.!

Question 22

Remember this lesson! tú y Ud.

Answer 22

Recuerda esta lección! (tú)

Acuérdese de esta lección. (Ud.)

Question 23

Potatoes are cheap to buy.

It is cheap to buy potatoes.

Answer 23

Las papas son baratas de comprar.

Es barato comprar papas.

Question 24

the absent-mindedness, slip-up, mistake, oversight

Answer 24

el despiste

Question 25

They are different than usual.

They are different from what we usually study.

Answer 25

Son diferentes a lo general.

Son diferentes a lo que generalmente estudiamos.

Question 26

the approval-endorsement

Answer 26

la aprobación - Julio says it also means confirmation. Span dict shows confirmation is confirmación. hmm

Question 27

I started to have many problems.

Answer 27

Empecé a tener muchos problemas.

It is empezar a NOT empezar de

Question 28

I translated the document for presentation at the meeting.

Answer 28

Traduje el documento para su presentación en la reunión.