2022 02

Question 1

> poignarder
[ != frotter ]

> le coup de poignard

> un parachute (>sp.)

Answer 1

( = to stab )
> esfaquear
[ != esfregar - to rub, to scrub]

> a facada

> o pará-quedas
[ > sp. el paracaídas ]

Question 2

Ce seau a un trou.
( > la phrase en espagnol ]

Answer 2

Este balde tem um buraco. — There’s a hole in this bucket.

[ > sp. Este cubo tiene un agujero. ]

Question 3

> une bobine

> dating

> flirting

> to flirt (2)

Answer 3

( = spool, coil )
> a bobina

> o namoro

> a paquera

> paquerar, flertar

Question 4

> La peste a dévasté des villes entières.
( > la phrase en espagnol )

Answer 4

> A praga devastou cidades inteiras. — The plague has devastated entire cities.

[ > sp. La peste arrasó ciudades enteras (arrasar - to destroy, to level)]

Question 5

a cool girl

Answer 5

uma moçã descolada

Question 6

> baked sweets/pastries

> Sweet pies

Answer 6

> (Os) doces assados (sg. o doce)

> (As) Empadas doces
( a empada = patty )

Question 7

> to wear heels

> le talon (>sp)

> les chaussures à talon (haut)
( > sp )

Answer 7

> estar de salto

> o calcanhar (a anatomia)
[ > sp. el talón]

> os sapatos de salto alto
[ > sp. los zapatos de tacones altos ]

Question 8

> bavard, loquace (>sp.)
[ > bavarder ]

> easygoing

Answer 8

( = talkative, chatty )
> tagarela
[ > sp. parlanchín,a]
[ > tagarelar ]

> alto astral

Question 9

outra maneira por dizer «procura ele no Youtube»

Answer 9

procurá-lo no Youtube

Question 10

j’ai déjà eu le malheur d’en rencontrer quelques

Answer 10

Já tive o desprazer de conhecer alguns

Question 11

• Elle travaille au service client
• Il y a des patients qui ont besoin de soins urgents.

Answer 11

• Ela trabalha no departamento de atendimento aos clientes. — She’s in the customer service department.
• Há pacientes que precisam de atendimento urgente. —
  I’ve got a plane full of patients needing urgent care.

Question 12

> épatant (>sp.)

> magnifique (6)

Answer 12

( = splendid, gorgeous)
esplêndido
[ > sp. espléndido ]

1.general [a]:
encantador,a;
2.appearance - woman [a]: deslumbrante; alucinante; fascinante; estonteante

Question 13

> l’ascenseur (>sp.)

> l’escalier roulant / mécanique (>sp.)

Answer 13

( = elevator )
> o elevador
[ sp. el ascensor ]

> a escada rolante
[ sp. la escalera mecánica ]

Question 14

> quote (>sp.)

> un escarpement, une failaise (>sp.)

> le cou (>sp.2)

Answer 14

> a citação
[ > la cita ]

( = cliff)
> o penhasco, a falésia
[ > sp. el acantilado]

( = neck)
> o pescoço
[ > sp. el pescuezo, el cuello ]

Question 15

> le méchant, le scélérat (>sp)

> Le héros est devenu le méchant.

> une lancée (=2)

> lancer (=2)

Answer 15

( = villain)
> o vilão, a vilã
[ > sp. el villano, la villana]

> O herói tornou-se o vilão. — The hero became the villain.

( = streak, momentum)
> um lance

> lançar - to throw, to release

Question 16

> un applause

Answer 16

> uma salva de palmos

Question 17

> audience (>fr.) (3)

> la peur du public (=2)

Answer 17

( > fr. l’auditoire )
> a platéia, a audiência, o público

( = stage fright / performance anxiety)
> o medo de platéia

Question 18

> l’éponge (>sp)
le poêle (>sp)
la lampe (>sp)
l’ampoule (>sp.2)

Answer 18

> a esponja [ > sp. la esponja ]
a frigideira [ > sp. la sartén ]
a luminária [ > sp. la lámpara ]
( = light bulb )
ptg. a lâmpada [ > sp. la bombilla, el foco ]

Question 19

sauter l’introduction

Je vais voir ce groupe en live

Answer 19

pular abertura – skip intro

vou ver essa banda ao vivo – I’m going to see this band live

Question 20

Une femme ne peut tout simplement pas disparaître (2) dans une bouffée de fumée.

disparaître* (=2)

GERUND
PAST PARTICIPLE
PRESENT
IMPERFECT
PRETERITE
FUTURE
SUBJUNCTIVE PRESENT
SUBJUNCTIVE IMPERFECT
SUBJUNCTIVE FUTURE

Answer 20

Uma mulher simplesmente não pode sumir / desaparecer em uma nuvem de fumaça. – A woman just can’t vanish into (a puff of) smoke.

( = to disappear, to vanish )
sumir

Gerúndio:
sumindo

Particípio passado:
sumido

Presente
eu sumo
tu somes
ele some
nós sumimos
vós sumis
eles somem

Pretérito Imperfeito
eu sumia
tu sumias
ele sumia
nós sumíamos
vós sumíeis
eles sumiam

Pretérito Perfeito
eu sumi
tu sumiste
ele sumiu
nós sumimos
vós sumistes
eles sumiram

Futuro do Presente
eu sumirei
tu sumirás
ele sumirá
nós sumiremos
vós sumireis
eles sumirão

Subjuntivo Presente
que eu suma
que tu sumas
que ele suma
que nós sumamos
que vós sumais
que eles sumam

Subjuntive Pretérito Imperfeito
se eu sumisse
se tu sumisses
se ele sumisse
se nós sumíssemos
se vós sumísseis
se eles sumissem

Subjuntivo Futuro
quando eu sumir
quando tu sumires
quando ele sumir
quando nós sumirmos
quando vós sumirdes
quando eles sumirem

Question 21

Lorsque vous avez des revers, il est facile d’abandonner.

Je ne voulais pas abandonner l’équipe.

abandonner
[ > 1 synonyme ]

GERUND
PAST PARTICIPLE
PRESENT
IMPERFECT
PRETERITE
SUBJUNCTIVE PRESENT
SUBJUNCTIVE IMPERFECT
SUBJUNCTIVE FUTURE

Answer 21

Quando você tem recuos, é fácil desistir.
– When you have fallbacks, it’s just easy to give up / to resign.

Eu não queria desistir da equipe.– I didn’t want to give up on the team.

desistir
[ > abrir mão de ]

Gerúndio:
desistindo

Particípio passado:
desistido

Presente
eu desisto
tu desistes
ele desiste
nós desistimos
vós desistis
eles desistem

Pretérito Imperfeito
eu desistia
tu desistias
ele desistia
nós desistíamos
vós desistíeis
eles desistiam

Pretérito Perfeito
eu desisti
tu desististe
ele desistiu
nós desistimos
vós desististes
eles desistiram

Subjuntivo Presente
que eu desista
que tu desistas
que ele desista
que nós desistamos
que vós desistais
que eles desistam

Subjuntivo Pretérito Imperfeito
se eu desistisse
se tu desistisses
se ele desistisse
se nós desistíssemos
se vós desistísseis
se eles desistissem

Subjuntivo Futuro
quando eu desistir
quando tu desistires
quando ele desistir
quando nós desistirmos
quando vós desistirdes
quando eles desistirem

Question 22

> le gagnant (>sp.2 m/f)

> l’orphelin (m./f.) (>sp.)

Answer 22

( = champion, winner, victor )
> o vencedor
[ > sp. el vencedor, la vencedora, el ganador, la ganadora ]

> o órfão, a órfã
[ > sp. el huérfano (m), la huérfana (f) ]

Question 23

> Nous ne pouvons pas le jeter comme des ordures.

> Je dois m’allonger avant de rentrer.

> se coucher / s’allonger

> jeter

Answer 23

> Não podemos deitá-lo fora como lixo. – We can’t throw him away like he’s garbage.

> Preciso me deitar antes de voltar.

> deitar-se ( = to lie down )

> deitar fora ( = to throw away )

Question 24

He’s trying to bring down / to overthrow the government. (>FR)

All right, we need to take out this CIA guard at the end of the hall.
(>FR)

We’re going to have to knock down that wall. (>FR)

Answer 24

Está a tentar derrubar o governo.
- fr. Il essaie de renverser le gouvernement.

Muito bem, temos de derrubar aquele guarda da CIA ao fundo do corredor.
- fr. Très bien, nous devons abattre ce garde de la CIA au bout du couloir.

Vamos ter que derrubar essa parede.
- fr. Nous allons devoir abattre ce mur.

Question 25

> They throw a jab, we answer with a right cross. (>fr)

> a right hook to the body (>fr)

> a punch, a jab (>fr)

> a punching bag (>fr)

Answer 25

> Eles dão um soco e nós respondemos com uma cruzada de direita.
fr. Ils lancent un coup de poing on répond par un direct du droit

> um gancho de direita para o corpo
fr. un crochet droit au corps

> um soco ( = punch, jab )
fr. un coup de poing

> o saco de pancadas
fr. un sac de frappe

Question 26

> He feels a lot of anger and confusion.
( La phrase en français & espagnol)

> le roux, la rousse

Answer 26

> Ele tem muita raiva e confusão.
fr. Il ressent beaucoup de colère et de confusion.
sp. Siente mucha ira y confusión.

( = redhead )
> o ruivo, a ruiva

Question 27

> It is like the legend of the sleeping princess. (>FR)

Answer 27

É como a lenda da princesa adormecida.
- fr. C’est comme la légende de la princesse endormie.

Question 28

> le grenier (>sp.)

Answer 28

> o sótão
[ > sp. el ático ]

Question 29

> I think it was his evil twin.
( > fr, sp)

Answer 29

Acho que era seu gêmeo demoníaco.
- fr. Je pense que c’était son jumeau diabolique.
- sp. creo que era su gemelo malvado.

Question 30

All I want to do is pull your panties down… (>FR)

I am not going to touch your boxers / briefs / underpants (>FR)

Answer 30

Só me apetece baixar-te a cueca…
- fr. Tout ce que je veux faire, c’est baisser ta culotte

Eu não vou tocar na sua cueca.
- fr. Je ne toucherai pas à tes sous-vêtements.

Question 31

> le cauchemar (>sp)

Answer 31

( = nightmare )
> o pesadelo
[ > sp. la pesadilla ]

Question 32

> cocksucker

> check mate

Answer 32

> o chupa-pau

> o xeque mate

Question 33

pill (2)

Answer 33

o comprimido, a pílula

Question 34

100
101
200-1000

( > all in Spanish)

Answer 34

cem [ > sp. cien ]
cem e um [ > sp. ciento uno ]
duzentos [ > sp. doscientos ]
trezentos [ > sp. trescientos ]
quatrocentos [ > sp. cuatrocientos ]
quinhentos [ > sp. quinientos ]
seiscentos [ > sp. seiscientos ]
setecentos [ > sp. setecientos ]
oitocentos [ > sp. ochocientos ]
novecentos [ > sp. novecientos ]
mil [ > sp. mil ]

Question 35

by chance

It’s unlikely that would have happened by chance. (>FR)

Answer 35

por acaso

É improvável que isso tenha acontecido por acaso.
- fr. Il est peu probable que cela soit arrivé par hasard.

Question 36

> this dude is super high

> naughty, mischievous (2)

> she is quite naughty

Answer 36

> esse cara está muito chapado

> sapeco,a - safado,a

> ela é bem safada ou sapeca

Question 37

> Asshole (2) (>sp.3)

> la carence, le manque (>sp.)

Answer 37

> o babaca, o otário
[ > sp. el cabrón, el pendejo, el hueco de culo ]

> a deficiência
[ > sp. la carencia ]

Question 38

> le loyer (>sp)

> louer (>sp)

Answer 38

( = rent )
o aluguel
[ > sp. el alquiler]

( = to rent )
> alugar
[ > sp. alquilar ]

Question 39

I am a bit drunk. (>fr)

I did it while I was drunk. (>fr) [f]

Answer 39

Estou um pouco bêbado.
- fr. Je suis un peu soûl

Fiz isso enquanto eu estava bêbada.
- j’ai fait cela pendant que j’étais soûle

Question 40

> avoir des relations sexuelles

> baiser

> Le monde me doit, alors va te faire foutre !

Answer 40

( = to have sex)
> transar

> foder

> O mundo me deve, então vai se foder! — The world owes me, so fuck you!

Question 41

La maison est entourée d’une grande clôture
( > la phrase en espagnol)

> une haie (>sp.)

> le champignon (>sp.2)

Answer 41

( = fence)
> A casa é cercada por uma grande cerca

[ > sp. La casa está rodeada por una gran valla.]

( = hedge)
uma cerca viva
[ > sp. un seto vivo]

o cogumelo
[ > el hongo, la seta ]

Question 42

> les échecs (>sp)

> la pièce d’échecs (>sp)

> l’échiquier (>sp)

> le joueur d’échecs (2) (>sp)

Answer 42

> o xadrez
[ > sp. el ajedrez]

> a peça de xadrez
[ > sp. la pieza de ajedrez]

> o tabuleiro de xadrez
[ > el tablero de ajedrez]

> o enxadrista / o jogador de xadrez
[ > sp. el jugador de ajedrez]

Question 43

> un connard (2)

> une chatte (5)

> c’est foiré

Answer 43

( = asshole )
> um otário, un babaca

> o bichano (=kitty, pussycat), a vagina, gatinha ( = pussy ), a xoxota, a boceta

( = messed up, fucked up)
> Isso está zoado,a

Question 44

> une vierge / une pucelle

> ferme ta gueule / tais toi (2)

> la bite (3)

Answer 44

> a virgem ( = virgin )

> Cale a boca / cala-te

> o pinto, o pau, o caralho

Question 45

> go away

> go straight

Answer 45

> Vai embora

> siga direto

Question 46

> the gas station

> the fire station

> police station

Answer 46

> o posto de gasolina

> o quartel dos bombeiros

> a delegacia de polícia

Question 47

traffic light

• tourne avant le feu
• tourne à gauche
• tourne à droite

Answer 47

o semáforo

• vire antes do semáforo
• vire à esquerda
• vire à direita

Question 48

noyer (>sp.)

Answer 48

( = to drown )
afogar
[ > sp. ahogar(se) ]

Question 49

stalemate , tie (in chess)
( > fr. 2)

Answer 49

o empate no xadrez
[ > fr. un pat (dans un jeu d’échecs), une impasse ]

Question 50

• tinder, decoy, bait, lure (>sp.)
• So you intend to use her as bait. (>fr.)
• little sister

Answer 50

[decoy = dt. Köder, Lockvogel]
> a isca
[ > sp. la yesca ]

Então você pretende usá-la como isca.
- Tu as donc l’intention de l’utiliser comme appât ou leurre

• a maninha