2021 17

Question 1

> La défense a une compréhension différente

> J’ai vu la publicité sur internet

Answer 1

> A defesa tem um entendimento diferente.

> Eu vi a publicidade na Internet.

Question 2

> La phrase a deux interprétations

> Le document est une synthèse de rapports

Answer 2

> A frase tem duas interpretações.

> O documento é uma síntese de relatos.

Question 3

> C’est un grand univers. (>sp.)

> Un lion, une lionne.

Answer 3

> É um grande universo. ( > sp. el universo )

> um leão, uma leoa

Question 4

> le feu (>sp.)

> la terre (>sp.)

> la pluie (>sp.)

Answer 4

> o fogo ( > sp. el fuego )

> a terra (> sp. la tierra)

> a chuva (> sp. la lluvia)

Question 5

> La synthèse

Answer 5

> A síntese

• the combination of ideas to form a theory or system.
  “the synthesis of intellect and emotion in his work”
• the production of chemical compounds by reaction from simpler materials.
  “the synthesis of methanol from carbon monoxide and hydrogen”

Question 6

> la radio

> Je vais faire une traduction et gagner des points

Answer 6

> o rádio

> Eu vou fazer uma tradução e ganhar pontos.

Question 7

> La patiente a perdu sa voix (2) il y a quelques jours.

Answer 7

> A paciente perdeu sua fala / sua voz há alguns dias.

Question 8

> Je suis sur internet.

> Nous voulons écrire un billet (>sp.2)

Answer 8

> Eu estou na internet

> Nós queremos escrever um bilhete.
[ > sp. el boleto, el billete ]

Question 9

> Quel est le poids / la masse de la Terre ?

> des pâtes

Answer 9

> Qual é a massa da Terra?

> a massa

Question 10

un garçon / un enfant (a gíria, o jargão)
[ > 3 ]

> J’ai besoin de noter l’adresse

Answer 10

o moleque
[ > o menino, o rapaz, o garoto ]

> Eu preciso anotar o endereço.

Question 11

> le soleil est jaune?

> la lune

> le ciel

Answer 11

> o sol é amarelo?

> a lua

> o céu

Question 12

> Un appel pour la paix

> Le silence rend quelques personnes nerveuses.

Answer 12

> Um apelo pela paz [ = call ]

> O silêncio faz algumas pessoas nervosas.

Question 13

> Les festivals sont fondamentaux pour la diffusion de la culture.

Answer 13

> Festivais são fundamentais para a difusão da cultura.

Question 14

> l’arbre (>sp.)

> la fleur

Answer 14

> a árvore [ > sp. el árbol ]

> a flor

Question 15

> J’ai trouvé sa lettre dans la boîte aux lettres.

> Je serais très heureux d’accepter son invitation.

Answer 15

> Eu encontrei sua carta na caixa de correio.

> Eu ficaria muito feliz de aceitar o seu convite.

Question 16

> Nous avons des bonnes nouvelles

> J’ai besoin d’acheter un cable (>sp.)

Answer 16

> Nós temos boas notícias.

> Eu preciso comprar um cabo.
[ >sp. el cable ]

Question 17

> Son accent est du sud. (2)

> une prononciation

Answer 17

> Sua fala / seu sotaque é do sul.

> a pronúncia

Question 18

> L’évolution d’ennemis à amis

> Nous ne pouvons pas vivre sans air

Answer 18

> A evolução de inimigos para amigos

> Nós não podemos viver sem ar.

Question 19

kid

Answer 19

o moleque

Question 20

> Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit

> Ce rapport a été fait par un lecteur.

Answer 20

> Nós não podemos dormir por causa do barulho.

> Este relato foi feito por um leitor.

Question 21

> la tour ( >sp. )

> Il travaille pour une agence de publicité

Answer 21

> a torre [ > sp. la torre ]

> Ele trabalha para uma agência de publicidade (f)

Question 22

> la pierre (>sp.)

> le bois (>sp.)

> le climat (>sp.)

Answer 22

> a pedra ( > sp. la piedra )

> a madeira ( > sp. la madera )

> o clima ( > sp. el clima )

Question 23

> aujourd’hui il fait très chaud
[ > chaud synonyme ]

> J’aime le climat brésilien.

Answer 23

> Hoje está muito calor.
[ > quente ]

> Eu gosto do clima brasileiro.

Question 24

> J’essaie de prendre contact avec sa sœur. (Gerund)

> J’ai eu un entretien ce matin

Answer 24

> Eu estou tentando fazer contato com a irmã dele.

> Eu tive uma entrevista esta manhã.

Question 25

> Le noyau est une section importante dans les cellules

Answer 25

> O núcleo é uma seção importante nas células.

Question 26

> J’aimerais ajouter quelques points à ton commentaire.

Answer 26

> Eu gostaria de acrescentar alguns pontos ao seu comentário.

Question 27

> l’air (>sp.)

> la nature (>sp.)

Answer 27

> o ar (> sp. el aire)

> a natureza ( > sp. la naturaleza )

Question 28

> Le Brésil a été le principal titre des journaux et revues.

Answer 28

> O Brasil foi a principal manchete de jornais e revistas.

Question 29

> Il veut imprimer cinq mille journaux

> une imprimante (>sp.)

> la presse (>sp.)

Answer 29

> Ele quer imprimir cinco mil jornais.

> a impressora
[ > sp. la impresora ]

> a imprensa
[ > sp. la prensa ]

Question 30

> Elle a été surprise par les nouvelles.

> Le communiqué est un appel à la liberté.

Answer 30

> Ela ficou surpresa com as notícias

> O comunicado é um apelo à liberdade

Question 31

> J’ai un communiqué à faire

> Mon nom et adresse (>sp) sont dans le système.

Answer 31

( = press release )
> Eu tenho um comunicado a fazer

> Meu nome e endereço estão no sistema.
[ > sp. la dirección ]

Question 32

> La diffusion de la nouvelle a été rapide.

> Nous voulons que ce procès s’arrête.

Answer 32

> a difusão da notícia foi rápida

> Nós queremos que esse processo pare.

Question 33

> Je vais juste noter quelques idées avant de les oublier.

Answer 33

> Vou apenas anotar algumas ideias antes que me esqueça.

Question 34

> La terre n’est pas le centre de l’univers

> Je n’aime pas la chaleur pendant l’été

Answer 34

> A Terra não é o centro do universo.

> Eu não gosto do calor durante o verão.

Question 35

> J’ai besoin d’aller à la poste.

> Elle va me télélphoner dans cinq minutes

Answer 35

> Eu preciso ir ao correio

> Ela vai me telefonar em cinco minutos.

Question 36

> Les cris.
[ > crier ]

> As-tu entendu ce cri ?

Answer 36

> Os gritos
[ > gritar ]

> Você ouviu esse grito?

Question 37

> Tout le monde est ici aujourd’hui

> L’homme fait partie de la nature.

Answer 37

> Todo mundo está aqui hoje.

> o homem é / faz parte da natureza

Question 38

> j’ai besoin d’un timbre (>sp.3)

Answer 38

> eu preciso de um selo

[ > sp. el sello, el timbre, la estampilla ]

Question 39

a gíria, o jargão “got it”

[ > retirer (=2) ]

Answer 39

sacou

[ > sacar - to withdraw, to take out ]

Question 40

> L’espèce (>sp.)

> Ces insectes sont d’espèces différentes.

Answer 40

> a espécie ( >sp. la especie )

> Estes insetos são de espécies diferentes.

Question 41

> Ils ont une agence

> J’ai eu une mauvaise interprétation.

Answer 41

> Eles têm uma agência.

> Eu tive uma má interpretação.

Question 42

> J’ai reçu une invitation de mariage.

> Je veux acheter des cartes postales du Brésil

Answer 42

> Eu recebi um convite de casamento.

> Eu quero comprar postais do Brasil.

Question 43

> Les arguments

> Elle ne m’a pas raconté son secret.

Answer 43

> Os argumentos

> Ela não me contou seu segredo.

Question 44

> Les rivières de cette ville sont propres.

> la montagne (>sp.)

Answer 44

> Os rios desta cidade estão limpos

> a montanha (>sp. la montaña)

Question 45

> la forêt (>sp.)

> le cerveau (>sp.)

Answer 45

> a floresta (>sp. el bosque)

> o cérebro (>sp. el cerebro)

Question 46

> la racine (>sp.)

> la planète (>sp.)

Answer 46

> a raiz (>sp. la raíz)

> o planeta (>sp. el planeta)

Question 47

> Le gaz (>sp.)

> Le paysage (>sp.)

Answer 47

> O gás (>sp. el gas)

> A paisagem (>sp. el paisaje)

Question 48

> Ces gaz peuvent entraîner le réchauffement climatique.

Answer 48

> Estes gases podem levar ao aquecimento global.

Question 49

> Il est parmi les dix plus populaires de la planète.

> Dans la forêt, il y a de grands arbres.

Answer 49

> Ele está entre os dez mais populares do planeta.

> Na floresta há árvores grandes

Question 50

> Je sens une odeur de gaz venant de la cuisine. (Gerund)

> plein, rempli

Answer 50

> Eu estou sentindo um cheiro de gás vindo da cozinha.

> cheio (=full, stuffed)