measures
Massnahmen
image
Image
conditions
Bedingungen
unpaid
unbezahlt
offshore
küstennah, nicht zum Inland gehörig
underpaid
unterbezahlt
expectations
Erwartungen
abuse
Missbrauch
repercussions
Auswirkungen
mistreating
jemanden misshandeln, schlecht behandeln
compensation
Kompensation
go together like oil and water
sehr unterschiedlich, nicht gut zusammen
further proof
weiterer Beweis
labor union
Gewerkschaft
time after time
wieder und wieder
labor regulations
Arbeitsvorschriften
retail chains
Einzelhandelskette
alike
ähnlich / gleich
corporate policies
Konzernrichtlinien
tip of the iceberg
Spitze des Eisbergs
to that end
zu diesem Zweck
quick rundown
schnell heruntergekommen
boost the economy
die Wirtschaft ankurbeln
in the long run
langfristig
net loss
Nettoverlust
influx
Zufuhr
health care costs
Kosten des Gesundheitswesens
a loss in pensions and retirement benefits
ein Verlust an Renten und Ruhestand Vorteile
shortfall
Fehlbetrag / Defizit
unsustainable
nicht nachhaltig
overseas suppliers
Übersee-Lieferanten
accused of
angeklagt wegen
paint a horrific picture
ein schreckliches Bild malen
minimum wage
Mindestlohn
alleged
behauptet
a day off
ein freier Tag
corruption
Korruption
global supply chains
weltweite Lieferkette
slave trade
Menschenhandel
underage
minderjährig
human rights
Menschenrechte
afford
sich etw. leisten können
child labor
Kinderarbeit
claims
fordern / beanspruchen
complete overhaul
gründliche Instandsetzung
business methods
Geschäftsmethoden
shot it down
niederschiessen
underrepresented
unterrepräsentiert
account for
verantwortlich sein für
in salaried positions
in fest bezahlten Stellen
multiple lawsuits against
mehrere Gerichtsverfahren gegen
in favor of
zugunsten
discriminates against
benachteiligen
marginalized groups
Randgruppen
to settle a suit filed by
eine Klage abgeben
on behalf of
im Interesse von
sexually harassed
sexuell belästigt
paying these people off
diese Leute bezahlen
cited violations
Vorgeladen werden wegen Rechtsverstoss
unsafe conditions
unsichere Bedingungen
overseas
Übersee
notorious for
berühmt-berüchtigt
undocumented workers
Schwarzarbeiter
filed a class action suit against
eine Gegenklage einreichen
made the news
in den News gewesen
safety measures
Sicherheitsmassnahmen
let them off the hook
jmdm. aus der Patsche helfen
unpaid breaks
unbezahlte Pausen
off the clock
nicht im Dienst sein
sued for unpaid wages
verklagt wegen unbezahlten Löhnen
icing on the cake
Das Tüpfelchen auf dem I
financial repercussions
finanzielle Auswirkungen
decision came down
Entscheidungen gefallen
compensation
Kompensation
taken various steps
verschiedene Schritte unternommen
taxpayer subsidies
Steuerzahler-Subventionen
addressing the most important question
die wichtigste Frage adressieren
provide coverage
Deckung bieten
be left out in the cold
in der Kälte ausgelassen werden
to make matters worse
es noch schlimmer machen
adequate
angemessen
track record
Erfolgsgeschichte
offshore accounts
küstennahen Konten
bonus
Bonus
to make ends meet
über die Runden kommen
public image
Öffentliches Image
reputation
Ruf
dissenters
Andersdenkende
friendly reminder
freundliche Erinnerung
public service announcement
Mitteilung des öffentlichen Dienstes