picanha/filé
filete
salsichas
salchichas
legumes
Legumbres
grãos-de-bico
garbanzos
lentilhas
lentejas
mexilhões
mejillones
iogurte
yogur
lácteos
lácteos
berinjelas
berenjenas
Há algum alimento que tu não costuma comer?
Hay algún alimento que no sueles comer?
cachorro quente
perrito caliente
peru
pavo
Estou ligando para tu me dar a receita de torta de maçã
Te llamo para que me des la receta del pastel de manzana
Você tem que cuidar da alimentação para ser saudável
Hay que cuidar la alimentación para estar sano
Fomos ao show para ouvir Luis cantar
Fuimos al concierto para oír cantar a Luis
No verão, deixo as chaves com a vizinha para que ela regue as plantas
En verano le dejo las llaves a la vecina para que riegue las plantas
Comprei cogumelos para o Daniel fazer o jantar
He comprado setas para que Daniel haga la cena
Molhei a grama para que não seque
He regado el césped para que no se seque
Te mando esse e-mail para que tu saiba o que aconteceu
Te mando este correo para que sepas lo que ha pasado
graveto / ramo
rama
es una rama de medicina
cheiro
oler
manjericão
albahaca
relaxante
relajante
peito
pecho
Inspire e estique os braços acima da cabeça. Incline-se para trás
Aspire y estire los brazos por encima de la cabeza. Inclínese hacia atrás
quadris
caderas
ter um pesadelo
tener una pesadilla
ter insonia
tener insomnio
tirar uma soneca
echarse la siesta
raiva da possível derrota
enfado de la posible derrota
Se você conseguir dormir, será quase um milagre
Si logra dormir, será casi un milagro
lograr: conseguir
Vosotros abram os livros
Abrid los libros
Oír imperativo para tú + e -
Tú oye / No oigas
(tú) não diga (isso) a ele
No se lo digas
díselo
(Tú) no me dê (ela)
no me la des
(tú) não esqueça que o cochila é uma boa terapia para a saúde física e mental
No olvides que la siesta es una buena terapia para la salud física y mental
Sua gravata é igual à minha
Tu corbata es igual que la mía
Não, pode deixar (isso)
No, dejálo
Tome uma aspirina e vá para a cama
Tómate una aspirina y métete en la cama
fiquei desempregado
me he quedado en el paro
(Ele se) fez um corte no braço
Se ha hecho un corte en el brazo.
A mãe de Roberto acabou de queimar a mão cozinhando.
La madre de Roberto se acaba de quemar la
mano cocinando.
Julián diz a Roberto para molhar a mão (dela) com água fria e adicionar na queimadura um pouco de óleo
Julián le dice a Roberto que le moje la mano con agua fría y que le ponga un poco de aceite sobre la quemadura.
Fã (gosta) de mergulho
Aficionado al buceo
Dor aguda e repentina
punzada
(Vosotros) me deixem uma mensagem no celular para que eu saiba que vosotros já chegaram
Dejadme un mensaje en el móvil para que sepa que ya habéis llegado
Meus amigos organizaram uma festa para se divertirem
Mis amigos han organizado una fiesta para divertirse
Coloquei o despertador para que tu se levante cedo
He puesto el despertador para que te levantes temprano.
Ela deixou alguma roupa no quarto para que vosotros as coloquem
Ha dejado algo de гора en la habitatión para que os la
pongáis.
sobrancelhas
cejas
os cílios
las pestañas
pescoço
cuello
coxas
muslos
tornozelos
tobillos
calcanhar
talón
a dor de cabeça
el dolor de cabeza
prisão de ventre
estreñimiento
tontura
mareo
Tirar uma soneca no escritório começa a …
Echarse la siesta en la oficina empieza a…
echar: tirar/lançar –> animan a sus empleados a echar una cabezadita (tirar uma soneca)
jugar (imperativo - conjugações)
juega - juegue - jugad - jueguen
leer (imperativo - conjugações)
lee - lea - leed - lean
salir (imperativo - conjugações)
sal - salga - salid - salgan
dormir (imperativo - conjugações)
duerme - duerma - dormid - duerman
poner (imperativo - conjugações)
pon - ponga - poned - pongan
decir (imperativo - conjugações)
di - diga - decid - digan
cerrar (imperativo - conjugações)
cierra - cierre - cerrad - cierren
empezar (imperativo - conjugações)
empieza - empiece - empezad - empiecen
Tú não se senta aí
No te sientes ahí
(tu) viva o presente –> imperativo
Vive el presente
(tu) não tenha medo do futuro –> subjuntivo
no tengas miedo al futuro
tu seja otimista
sé optimista
imperativo tú ser: sé
subjuntivo e imperativo usted: sea
tu ria muito
ríe mucho
tu imperativo: ríe
usted imperativo ou subjuntivo: ría
tu não fique com raiva por besteiras
no te enfades por tonterías
subjuntivo tú: enfades
que é o o “no te…” = versão usted (enfade) + “s”: enfades
tu não deixe de sonhar
no dejes de soñar
vá ao dentista imediatamente (em seguida)
ve enseguida al dentista
Ir -> tu ve; usted vaya
subjuntivo: vaya