Section 1E.a. Greek to English Flashcards Preview

Reading Greek: Text part 1, Sections 1-7 > Section 1E.a. Greek to English > Flashcards

Flashcards in Section 1E.a. Greek to English Deck (21)
Loading flashcards...
1
Q

μέν … δέ

A

on the one hand … on the other

2
Q

ποῖ;

A

where to?

3
Q

σεαυτόν

A

yourself

4
Q

ὁ μὲν Ἡγέστρατος φεύγει κάτωθεν, οἱ δὲ ναῦται βοηθοῦσι καὶ τὸν Ἡγέστρατον διώκουσιν.

A

Hegestratos flees from below, and the sailors help, and chase Hegestratos.

5
Q

ἄνω μένει ὁ Ζηνόθεμις.

A

Sdenothemis remains above.

6
Q

ὁ μὲν Ἡγέστρατος πρὸς τὸν Ζηνόθεμιν βλέπει, ὁ δὲ Ζηνόθεμις πρὸς τοὺς ναύτας.

A

Hegestratos looks towards Sdenothemis, (and) Sdenothemis (looks) towards the sailors.

7
Q

ἀναβαίνουσι γὰρ οἱ ναῦται καὶ διώκουσιν.

A

For the sailors are coming up and are in pursuit.

8
Q

ΖΗΝ. ἀλλὰ τί ποιεῖς, ὦ Ἡγέστρατε;

A

SDEN. But what are you doing, Hegestratos?

9
Q

ΗΓ. (running up to Sdenothemis) ἰδού, διώκουσί με οἱ ναῦται, ὦ Ζηνόθεμι.

A

HEG. Look, the sailors are pursuing me, Sdenothemis.

10
Q

ἐγὼ δὲ φεύγω.

A

I’m running away.

11
Q

μὴ μένε, ἀλλὰ φεῦγε καὶ σύ, καὶ ῥῖπτε σεαυτὸν ἐκ τοῦ πλοίου.

A

Don’t wait, but run away yourself as well, and throw yourself out of the ship.

12
Q

ἀναβαίνουσι γὰρ ἤδη οἱ ἄνδρες.

A

For the men are coming up here now.

13
Q

ΖΗΝ. (with a glance at the pursuing crew) οἴμοι. τοὺς γὰρ ναύτας ἤδη γε σαφῶς ὁρῶ.

A

SDEN. Oh dear! For now I see the sailors clearly.

14
Q

σὺ δὲ ποῖ φεύγεις;

A

Where are YOU running away to?

15
Q

ΗΓ. φεύγω εἰς τὴν θάλατταν ἔγωγε.

A

HEG. I’m escaping into the sea, I am.

16
Q

ὁ γὰρ λέμβος ἐν τῇ θαλάττῃ ἐστίν.

A

For the lifeboat is in the sea.

17
Q

ἄγε δὴ σύ, σῷζε σεαυτόν.

A

Come along, save yourself.

18
Q

ῥῖπτε σεαυτὸν εἰς τὴν θάλατταν, καὶ μὴ μένε.

A

Throw yourself into the sea, and don’t wait around.

19
Q

μέν … δέ

A

on the one hand … on the other

20
Q

ποῖ;

A

where to?

21
Q

σεαυτόν

A

yourself

Decks in Reading Greek: Text part 1, Sections 1-7 Class (62):