Lección 24: Stop saying "no problemo" in Spanish , say this instead

Question 1

¿Seguro ___________ (that you have time to) pasar por mí?

Answer 1

¿Seguro que te da tiempo para pasar por mí?

(Are you sure you have time to pick me up?)

Question 2

¿Seguro que te da tiempo para ___________ (pick me up)?

Answer 2

¿Seguro que te da tiempo para pasar por mí?

(Are you sure you have time to pick me up?)

Question 3

Sí, de verdad, ___________ (there’s no problem).

Answer 3

Sí, de verdad, no pasa nada.

(Yes, really, there’s no problem.)

Question 4

Sí, me ha gustado mucho. ¡___________ (Don’t worry)!

Answer 4

Sí, me ha gustado mucho. ¡No te preocupes!

(Yes, I liked it a lot. Don’t worry!)

Question 5

Sí que duele, pero ___________ (it doesn’t matter).

Answer 5

Sí que duele, pero no importa.

(Yes it hurts, but it doesn’t matter.)

Question 6

Lo siento, ___________ (I forgot) llamarte ayer.

Answer 6

Lo siento, se me olvidó llamarte ayer.

(I’m sorry, I forgot to call you yesterday.)

Question 7

• Lo siento, se me olvidó llamarte ayer.
• ___________ (No problem), me dormí temprano.

Answer 7

• Lo siento, se me olvidó llamarte ayer.
• No te apures, me dormí temprano.
• • I’m sorry, I forgot to call you yesterday.*
• (- No problem, I slept early.)*

Question 8

• Lo siento, se me olvidó llamarte ayer.
• No te apures, ___________ (I slept early).

Answer 8

• Lo siento, se me olvidó llamarte ayer.
• No te apures, me dormí temprano.
• I’m sorry, I forgot to call you yesterday.

(- No problem, I slept early.)

Question 9

Mañana lloverá, ___________ (so there’s no problem).

Answer 9

Mañana lloverá, así que despreocúpate.

(Tomorrow it’s going to rain, so there’s no problem.)

Question 10

¿___________ (How are we doing) hasta ahora?

Answer 10

¿Qué tal vamos hasta ahora?

(How are we doing so far?)

Question 11

___________ (There’s no problem), yo los ayudo a mudarse el fin de semana.

Answer 11

No hay bronca, yo los ayudo a mudarse el fin de semana.

(There’s no problem, I’ll help you move homes this weekend.)

Question 12

No hay bronca, yo los ayudo a mudarse ___________ (this weekend).

Used in Mexico

Answer 12

No hay bronca, yo los ayudo a mudarse el fin de semana.

(There’s no problem, I’ll help you move homes this weekend.)

Question 13

• ¿Hubo algún problema en el festival?
• No, ¡___________ (there was no problem)!
• Used in Ecuador*

Answer 13

• ¿Hubo algún problema en el festival?
• No, ¡todo estuvo fresco nomás!
• • Was there a problem at the festival?*
• • No, there was no problem!*
• ((Used in Ecuador))*

Question 14

• ¿Puedes ayudarme con esta?
• Sí, ___________ (yes, there’s no problem).
• Used in Argentina*

Answer 14

• ¿Puedes ayudarme con esta?
• Sí, no hay quilombo.
• • Can you help me with this?*
• • Yes, there’s no problem.*
• (Used in Argentina)*

Question 15

• ¿Todo bien?
• ¡___________ (No problem at all!
• Used in Costa Rica*

Answer 15

• ¿Todo bien?
• ¡Pura vida!
• • Everything ok?*
• • No problem at all!*
• (Used in Costa Rica* )