Cast
Die Besetzung
Film rating 12
Freigegeben ab 12 Jahren
Genre
Das Genre
Plot/action
Die Handlung
To play a part
Eine Rolle spielen
Scene /setting
Der Schauplatz
Feature film
Der Spielfilm
Scene
Die Szene
Soundtrack
Der Ton
Showing (of a film)
Die Vorstellung
Action packed
Aktionsreich
Extract
Der Auszug
Lighting
Die Beleuchtung
Dialogue
Der Dialog
Screenplay
Das Drehbuch
Set
Das Filmset
Worms eye view/ low angle shot
Die Froschperspektive
Leading actor
Der Hauptdarsteller
Box office hit
Der Kinorenner
Blockbuster
Der Knüller
Cinema screen
Die Leinwand/ Bildwand
Close up
Die Naheinstellung
Director
Der Regisseur
Flash back
Die Rückblende
Panning shot
Der Schwenk
Special effects
Die Spezialeffekte
To dub
Synchronisieren
Trailer
Die Vorschau
Birds eye view
Die Vogelperspektive
Jump in time
Der Zeitsprung
To make a film
Einen Film drehen
The camera panned into the group
Die Kamera schwenkt auf die Gruppe ein
Ending/ denouement
Der Ausgang
Characterisation
Die Charakterisierung
To portray
Darstellen/ schildern
To unfold
Entfalten
Happy End
Das Happy End
Sub plot
Die Nebenhandlung
It concerns/ it is about
Es dreht sich um akk.
It takes a critical look at
Es setzt sich kritisch mit etwas auseinander
It is set in
Es spielt in (dat.)
In the course of the Story
Im Laufe der Geschichte
At the heart of the Film
Im Mittelpunkt des Filmes
A strong social conscience
Ein starkes gesellschaftliches Engagement
Social criticism with a moral basis
Eine moralisch fundierte Sozialkritik
It is expressed in
Es artikuliert sich in etwas
To become an issue
Zum Thema werden
The problems and worries of the ordinary person
Die Nöte und Sorgen der Kleinen Leute
Form/ structure
Der Aufbau
Characteristic
Die Eigenschaft
Event
Das Ereignis
To interpret
Interpretieren/ die Interpretation
To appeal to somebody
Jdm Zusagen
Point of reference
Der Bezugspunkt
Narrative technique
Die Erzähltechnik
Plot twist
Der Handlungswechsel
Climax
Der Höhepunkt
Cultured
Kultiviert
Moral point
Die Lehre
Motif
Das Motiv
Symbol
Das Symbol
Symbolism
Die Symbolik
To take sth as a central theme
Etw. Thematisieren
Unease, disquiet
Das Unbehagen an (+dat)
To personify
Verkörpern
To convey
Vermitteln
To act as
Wirken als
Choice of words
Die Wortwahl
To emphasise the main themes
Die Hauptthemen hervorheben
What can we draw /infer from this ?
Was können wir daraus entnehmen?
It suggests, evokes
Es lässt an etwas denken
A reflection on
Eine Reflexion über
A critical attitude to
Eine kritische Einstellung zu
Relevant
Beachtlich
Empathy with
Die Einfühlung in (akk.)
Gripping
Fesselnd
Intense
Gefühlstief
Sparkling
Glanzvoll
Believable
Glaubwürdig
Imaginative / inventiveness
Ideenreich/ der Ideenreichtum
True to life
Lebensnah