verteidigen
“Die Soldaten verteidigen die Stadt gegen die Angreifer.”
überfordern
abrumar, sobrecargar
Du darfst seine Geduld nicht überfordern!
andeuten (e Andeutung)
insinuar, implicar
“Der Zeichner deutet mit wenigen Strichen ein Gesicht an.”
Sie deutete an, dass sie kündigen wolle.
zurechtkommen
pünktlich kommen; manage
“Kommt ihr mit den Aufgaben zurecht?”
“Wenn der Bus sich nicht verspätet, kommen wir noch zurecht ins Kino.”
anklagen + Gen. [s Gericht]
Vorwürfe machen, verdächtigen, bezichtigen, beschuldigen (en contexto legal) [la corte]
“Man klagt den Mann des Mordes an”
“Das Gericht erklärte den Angeklagten für unschuldig.”
bedürfen + Gen.
benötigen, brauchen
“Es hätte nur eines Wortes bedurft und ich hätte ihr verziehen”
die Plage
etw. Unangenehmes und Belastendes, nuisance
“Die Mücken sind dieses Jahr eine echte Plage.”
die Scheu (scheu)
schüchtern, verlegen (shy)
demnach
therefore, thus
“Er ist 18 Jahre alt und demnach volljährig.”
erfolgen
geschehen als Folge, producir
“Auf sein Klopfen erfolgte keine Antwort”
nicht: Erfolg (éxito)
das Beileid
condolencias, simpatía
nicht: Mitleid (compasión)
die Trauer
die Traurigkeit, der Kummer
“Die Witwe überwand ihre Trauer mithilfe ihrer Freunde.”
Entschlossenheit
decisiveness
die Ansicht
perspective, die Meinung
“Er teilte uns seine Ansicht zu dem politischen Skandal mit”
nicht: Absicht (intención)
unverfänglich
harmlos
“eine ganz unverfängliche Frage stellen”
zwangsläufig (der Leichtsinn)
unvermeidlich notwendig (Leichtfertigkeit, imprudencia)
“Das sind die zwangsläufigen Folgen seines Leichtsinns”
nachträglich (zu + DAT)
später, nach dem Ende, posterior
Ich wollte dir nachträglich zum Geburtstag gratulieren.
[auf]häufen (r Haufen)
accumulate, pile [up] (montón)
“Auf ihrem Schreibtisch häufen sich die Akten”
beseitigen
remove (entfernen), get rid of (umbringen)
“Konnte ich deine Zweifel beseitigen?”
kranken (an + Dat)
suffer from
“Dieser Betrieb krankt an dem schlechten Führungsstil des Chefs.”
die Rücksicht
consideration
“Mit Rücksicht auf das unsichere Wetter haben wir die Bergtour noch einmal verschoben.”
umschreiben (der Verlag)
- paraphrasieren, mit anderen Worten ausdrücken [Avoid = untrennbar)
- umarbeiten, work over something (trennbar)
(publisher)
“Auf Wunsch des Verlags schrieb er das erste Kapitel des Romans um”
der Ruhm
Berühmtheit
r Zusammenhang
connection, relation
Es besteht ein Zusammenhang zwischen dem Rauchen und Lungenkrebs.
umsetzen
move, transfer
s Wahlfach
asignatura optativa
In manchen Ländern werden musische Fächer als Wahlfächer angeboten
schwinden
disminuir
würdigen (würdig)
reconocer, agradecer (wertvoll, digno)
Der Teamleiter würdigte mein Bemühen.
u.U.
mitunter
z.T.
unter Umstände, möglicherweise
vielleicht
zum Teil,
e Mahnung
exhortation, warning
Ich habe dem Schuldner bereits eine Mahnung geschickt.
Zuneigung
Gefühl der Liebe oder Sympathie
Er empfand starke Zuneigung zu ihr.
verwünschen
verfluchen, verzaubern
Er verwünschte sein Auto, als es nicht ansprang.
bekräftigen
bestätigen
Er konnte seine Behauptung mit Beispielen bekräftigen.
unterwerfen
submit, subjugated
In der heutigen Zeit sind wir ständigen Veränderungen unterworfen.
nicht: aufwerfen (plantear)
peinlich + DAT
beschämend; awkward, embarassing
Es war ihr sehr peinlich, zu spät zu kommen.
abfinden
come to terms with, reconcile
“Er kann sich mit seiner Entlassung/seinem Schicksal nicht abfinden”
erstarren
hart werden
erobern
conquer
Mit seinem Charme/seinen Komplimenten versucht er, die Frauen zu erobern
vermessern
measure exactly (messen) measure incorrectly (ver + messen) overconfident (adj)
Es war sehr vermessen von ihm, zu glauben, er könne alles allein schaffen.
wiedererkennen
reconocer
Kleinkinder erkennen sich im Spiegel nicht wieder.
der Vorwand
der Einwand
pretexto, excusa
la objeción
“Unter dem Vorwand, er hätte noch einen Arzttermin, verließ er vor Dienstschluss sein Büro.”
“Gibt es irgendwelche Einwände gegen den Plan?”
preisen
loben, rühmen
“den guten Service in einem Hotel preisen”
zerstreut
unkonzentriert und vergesslich
“Sie wirkt heute sehr zerstreut; dauernd vergisst sie etwas.”
bestechen
korrompieren, bribe, win over
“Er versuchte den Zollbeamten zu bestechen.”
ausbreiten
verbreiten
spread itself, lay in the open
spread
“seine Gedanken vor jemandem ausbreiten”
“Die Ratten haben sich in der Stadt ausgebreitet.”
“Der Wind verbreitet die Pollen der Gräser.”
befassen
sich mit etwas oder jmdm beschäftigen
“Er ist gerade mit der Bearbeitung des Falls befasst worden.”
der Bereich
Zone, region
“Die Fahrkarte gilt nur im Bereich der Stadt.”
überwältigen
overwhlem, overpower (Vorstellung: performance)
Die spektakuläre Zirkusvorstellung überwältigte das Publikum.
großzügig
generous
Mein Arbeitgeber ist hinsichtlich der Arbeitszeiten sehr großzügig und flexibel.