more or less
más o menos
a little bit
un poco
a lot
mucho
symptoms
síntomas
cough
tos
congested nose
nariz tapada
congested
congestionado
inflamed
inflamado
reason
motivo/razón
also
también
only
solamente/solo
vital signs
signos vtales
like this
así
now
ahora
right now
ahora mismo
physical exam
examen físico
to need to
necesitar
head
la cabeza
hair
el cabello/el pelo
forehead
la frente
eyebrow
la ceja
eyelid
el párpado
eyelashes
las pestañas
eye
el ojo
nose
la nariz
nostrils
las fosas nasales
cheekbone
el pómulo
cheek
la mejilla
mouth
la boca
lip
el labio
tongue
la lengua
tooth
el diente
jaw
la mandíbula
ear lobe
la oreja
inner ear
el oído
neck
cuello
shoulders
los hombros
runny eyes
los ojos llorosos
eye redness
los ojos rojos
stuffy/congested nose
la nariz tapada
runny nose
la secreción nasal, la nariz mocosa
mucus
los mocos, mucosidad
phlegm
la flema
dry mouth
la boca seca
post nasal drip
el goteo nasal
sore throat
el dolor de garganta
cough
la tos
dry cough
la tos seca
shortness of breath
la falta aire, dificultad para respirar
general malaise
el malestar general
a sneeze
el estornudo
to sneeze
estornudar
earache
el dolor de oído
enlarged tonsils
las amígdalas inflamadas
itchiness
la picazón
common cold
el catarro, resfriado
flu/cold
el virus de la influenza, flu
sinus/nasal pain
dolor en los senos nasales
frontal sinus
los senos frontales
fever
la fiebre, la calentura
ear wax
el cerumen
paper tissues
los pañuelos de papel
allergies
las alergias
What is your chief complaint/reason for your visit?
¿Cuál es el motivo de su consulta/visita?
How are you?
¿Cómo está?
How are you feeling?
¿Cómo se siente?
More or less/so-so
Más o menos
I’m sorry
¡Qué pena!/Lo siento
Describe the cough
¿Cómo es la tos?
Is it dry?
¿es seca?
Is there phlegm?
¿Hay flema?
What color is it?
¿De qué color es?
It’s a greenish color
es color verdoso
It’s a yellowish color
es color amarillento
Is it thick or clear?
¿es densa, o clara?
It’s clear
es clara
nostrils
las fosas nasales
larynx
la laringe
trachea
la tráquea
lung
el pulmón
bronchus/bronchia
el/los bronquio(s)
alveoli
los alvéolos
diaphragm
el diafragma
What? (any answer possible)
¿Qué?
Which? (only one exact answer)
¿Cuál?
When?
¿Cuándo?
Who? (s/pl)
¿Quién/Quiénes?
How much?
¿Cuánto? /a
How many?
¿Cuántos? /as
Where?
¿Dónde?
How?
¿Cómo?
Why?
¿Por qué?
the patient
el/la paciente
sick person
enfermo/a
client
el/la cliente
the healthcare team
el personal de salud
physician assistant
el/la asociado médico
registered nurse
enfermero registrado
patient advocate
defensor/representante del paciente
registered dietitian
dietista registrado/a
doctor
doctor/a
diabetes educator
educador en diabetes
nurse assistant
enfermera auxiliar
nurse practitioner
enfermero practicante
pharmacist
farmacéutico/a
physical therapist
fisioterapeuta
medical laboratory technologist
laboratorista médico
primary care provider
médico de atención primaria
specialist doctor
médico especialista
family practice physcian
médico familiar
doctor of homeopathy
médico homeópata
community health woker
promotor/a de salud comunitaria
patient navigator
navegador de servicios para pacientes
nutritionist
nutricionista/nutriólogo
psychologist
psicólogo/a
chiropractor
quiropráctico
social worker
trabajador/a social
health centers
centros de salud
medial center
el centro médico
community health center
el centro de salud comunitario
clinc
la clínica
specialty clinic
la clínica de especialidades
doctor’s office
el consultorio médico
hospital
el hospital