Cap 12: Teorías Y Tècnicas Flashcards
1
Q
La traducción intralingual
A
El cambio de una expresión lingüística por otra dentro de la misma lengua (It’s all right V it’s okay) (A duras penas V con dificultad
2
Q
La traducción interlingual
A
La traslación entre dos lenguas
3
Q
La traducción intersemiótica
A
La traslación de gestos o señales por palabras (el dedo pulgar formando un círculo para indicar “It’s okay”)
4
Q
La equivalencia
A
Intenta transmitir una misma situación por medio de recursos estilísticos y estructurales completamente diferentes (obras V Under construction)
