dom jednorodzinny
en enebolig
dom szeregowy
et rekkehus
blizniak
en tomannsbolig
blok
ei blokk
kawalerka
en hybel
miasto
by
przedmiescia
forstad
wies
tettsted, bygd, på landet
taras
terrasse
balkon
balkong
oranzeria
vinterhage
Jak mieszkasz?
Hvordan bor du?
krzaki
busker
rabata
blomsterbed
obszary turystyczne
turområder
ladna okolica
et fit nabolag
nad jeziorem
ved en innsjø
w srodku miasta
midt i byen
Nie wynajmuje mieszkania byle komu
Jeg leier det ikke ut til hvem som helst.
Kim jestes?
Hva er du for en kar?
Masz dokladnie przestrzegać zasad domu.
Du må nøye følge husreglene.
Po pierwsze, żebym nie wiedziała…
For det første, så vil jeg ikke vite av…
Wiec możesz byc tego absolutnie pewien.
Så det kan du være helt trygg for.
Wiec w tym nie ma niebezpieczeństwa.
Så det er det ingen som helst fare ned.
Wiec zadam, bys ty…
Så forlanger jeg at du…
Wiec ja potrzebuje pomocy z…
Så må jeg ha hjelp til…
Wiec nie chce…
Så vil jeg ikke ha…
To jest tak mały, ze w ogóle nie ma o czym rozmawiać.
Det er så lite, så det er ikke noe å snakke om i det hele tatt.
Wiec musisz zadowolić sie z…
Så må du ta til takke med…
Och, jaki dobry jesteś!
Jøss, så skikkelig du er!
FORKLARE: pijanstwo
ei fyll
det å være beruset/påvirket av alkohol
FORKLARE: halas, wrzawa
et spetakkel
bråk, noe som vekker oppmerksomhet
FORKLARE: abstynent
avholdsmann
en person som av prinsipp ikke drikker alkohol
FORKLARE: w rozsadnym czasie
i skikkelig tid
i skapelig tid, ikke for sent
FORKLARE: zniszczony dymem papierosowym
ødelagt av sigarettlukt
skadet av sigarettlukt
FORKLARE: zaliczka ¨z gory¨
forskudd
betaling på forhånd
FORKLARE: dobrze wytrzyj nogi
tørke godt av seg på beine
tørke av beina på dørmatten
poza centrum
utenfor sentrum
kaucja
depositum
halas
bråk
spokojna okolica
rolig område
okolica przyjazna dzieciom
barnevennlig område
wynajmujący mieszkanie komus
utleier
wynajmujący od kogos
leietaker
urzadzenia
hvitevarer