Rozdělení, dělení
Division
Hojný, četný
Abundant
Dělba práce
Division of labour
Rámec
Framework
Potřeba
Need
Zdroj
Recource
Vzácný
Scarce
Požadavek, nedostatek
Want
Přání (to co člověk chce)
Wants
Čelit problémům s prodejem
to face sales problems
Hledat optimální cesty/způsoby
to look for optimal ways
Přistupovat k ekonomickým otázkám
to approach economic issues
Řešit ekonomické problémy
to solve economic problems
Sdružit se za určitým účelem
to group together for a certain purpose
Seznámit se s mechanismem
to acquaint oneself with the mechanism
Uskutečňovat v praxi přirozenou dělbu práce
to practise a natural division of labour
Uspokojit potřeby a přání
to satisfy needs and wants
Vytvořit nejlepší ekonomické nástroje
to create the best economic tools
Získat a rozdělovat zboží/statky
to acquire and distribute goods
Získat potřebné produkty
to get the needed products
Přidělení, rozvržení
Allocation
Spotřeba
Consumption
Rozdělování
Distribution
Zboží/statky
Goods
Potřeba
Need
Výrobek, produkt
Product
Zdroj
Resource
Nedostatek, vzácnost
Scarcity
Služba
Service
Přání
Wants
Přidělit, rozvrhnout
Allocate
Artikl (předmět nákupu a prodeje)
Article
Určení, převod
Assignment
Zboží, komodita
Commodity
Spotřebitel
Consumer
Ekonomie
Economics
Podniková ekonomika
Enterprise economics
Směna
Exchange
Výdaje, výlohy
Expenditure
Spotřebitelské výdaje
Consumer expenditure
Vyrábět
Manufacture
Zásoba, dodávka
Supply
V nedostatečném množství
In short supply
Poskytovat zboží/statky
to provide goods and services
Studovat lidské chování
to study human behaviour
Učinit volbu mezi alternativním užitím
to make a choice between alternative uses
Uspokojit požadavky
to meet the requirements
Zaměřit se na hlavní výrobní procesy
to focus on the main production processes
Zkoumat vztahy mezi subjekty
to examine relations among subjects
Třídit
Classify
Příspěvek
Contribution
Položka
Item
Pro a proti, klady a zápory
Pros and cons
Rozdělení/rozvržení zdrojů
Resource allocation
Služba, servis
Service
Věcné služby
Material services
Nedostatek
Shortage
Definovat různé ekonomické systémy
to define various economic systems
Přijít na to, jak organizovat společnost
to determining how to organize society
Rozšířit výklad/interpretaci
to extend the interpretation
Roztřídit ekonomické informace
to classify economic information
Splést si vzácnost s fyzickým nedostatkem
to confuse scarcity with physical shortage
Spotřebovat nebo užívat finální výrobky
to consume or use the final products
Stát se předmětem směny
to become the subject of exchange
Vést ve složitých situacích
to guide in complex situations
Vysvětlit ekonomické principy
to explain the economic principles
Významně přispět
to make an important contribution
Maloobchodní podnikání je spojeno s distribucí.
Retailing is associated with distribution.
Nedostatečná nabídka vede k vzácnosti.
Insufficient supply leads to scarcity.
Obecný jazyk často zaměňuje termíny statky, komodity a zboží.
The common language often interchanges the terms goods, commodities and merchandise.
Přidělení nutných prostředků.
The assignment of the necessary means.
Spotřebitelské výdaje měří spotřebu.
Consumer expenditure measures consumption.
Výrobní faktory jsou výrobními zdroji.
Factors of production are productive resources.
Odvětví
Branch
(Roz)třídění
Classification
Obor
Field
Seskupení
Grouping
Domácnost
Household
Podněcovatel, hybná síla
Mover
Hmotný
Tangible
Dále členit do menších částí
to subdivide into smaller parts
Dávat přednost určitým výrobkům
to give preference to certain products
Lišit se od jedné osoby k druhé
to differ from one person to another
Nutit lidi, aby zlepšili svůj výkon
to drive people to improve their performance
Pokrývat mnoho oborů
to cover many fields
Popsat základní ekonomické kategorie
to describe the basic economic categories
Považovat za regulérního člena domácnosti
to consider as a regular household member
Přirǎdit svým potřebám různé hodnoty
to assing different values to one’s needs
Rozpoznat potřeby a přání
to recognize the needs and wants
Různit se dle času a místa
to vary with time and place
Sledovat ekonomické chování
to monitor the economic behaviour
Stanovit kritéria
to set criteria
Makroekonomie
Macroeconomics
Mikroekonomie
Microeconomics
Účetnictví
Accounting
Rozpočet nákladů
Cost calculation
Ekonometrie
Econometrics
Hospodářský růst
Economic growth
Vládní výdaje
Government spending
Peněžní zásoba
Money supply
Normativní ekonomie
Normative economics
Výroba (výsledek)
Output
Pozitivní ekonomie
Positive economics
Míra, sazba
Rate
Směnný kurz
Exchange rate
Úroková míra
Interest rate
Nařízení, směrnice, regulace
Regulation
Dohled nad pracovním trhem (s právem zásahu), regulace
Labour market regulation
Daň
Tax
Proměnná
Variable
Angažovat se v hospodářských záležitostech
to be involved in economic matters
Hrát svoji úlohu v hospodářské oblasti
to play one’s role in the economic area
Nakreslit hraniční čáru
to draw a border
Odhadnout velikost/důležitost
to estimate the magnitude
Odvodit kvantitativní zevšeobecnění
to draw quantitative generalizations
Poskytovat údaje a rozbory
to provide data and analyses
Reagovat na nový vývoj
to react to new developments
Rozdělit do kategorií podle sektorů
to categorize by sectors
Rozlišit skutečnost od ideálu
to distinguish the reality from an ideal
Shrnout do doporučení
to summarize into recommendations
Sledovat používání nových metod
to pursue the application of new methods
Technická stránka věci
the technical angle of the issue
Týkat se nynějších hospodářských podmínek
to refer to actual economic conditions
Určit statický význam
to determine the statistical significance
Vytvořit základní rozdělení
to form the basic division
Zabývat se hospodářskými tématy
to deal with economic topics
Zabývat se hospodářskou politikou
to be concerned with the economic policies
Zaměřit se na specifické otázky
to focus on specific issues
Zvýšení, zesílení
Boost
Zvýšit, zesílit
Boost
Hospodářství, ekonomika
Economy
Rozvojová ekonomika
Developing economy
Nově vznikající ekonomika
Emerging economy
Světové hospodářství
Global economy
Příjem, důchod
Income
Nově příchozí, nováček
Newcomer
Výkon
Performance
Parita kupní síly
Purchassing-power parity (PPP)
Mzdy
Wages
Dospět k rozhodnutí
to reach a decision
Hospodářský výkon se v prvé řadě mění produkcí.
Economic performance is primarily measured by the output.
To je námětem častých komentářů.
It is the subject of frequent comments.
Mít větší vliv, než jak se má všeobecně zato
to have a greater influence than is generally realized
Stavebnictví
Construction
Měna
Currency
Cizí měna
Foreign currency
Pojmenování
Denomination
Jednotka (organizační)
Entity
Starost o životní prostředí
Environmental concern
Využití, exploatace
Exploatation
Odvětví, průmysl
Industry
Primární, sekundární a terciární odvětví
Primary, secondary, tertiary industry
Výroba
Manufacturing
Organizace
Organization
Nezisková organizace
Non-profit organization
Nevládní organizace
Non-government organization (NGO)
Vlastnictví
Ownership
Zpracování
Processing
Odvětví, sektor
Sector
Výrobní sektor
Production sector
Sektor služeb
Service sector
Dobrovolný sektor
Voluntary sector
Polotovar
Semiproduct
Uživatel
User
Bohatství
Wealth
Výtěžek, produkt, plodina
Produce
Vyrábět, urodit, způsobit
Produce
Výrobce, producent, pěstitel
Producer
Výrobek, výroba
Product
Výroba, produkce
Production
Úrodný, plodný, produktivní
Productive
Produktivita, úrodnost
Productivity
Ekonomický, výnosný
Economic
Hospodárný, úsporný
Economical
Ekonomie (věda), ekonomika
Economics
Ekonom
Economist
Šetřit, dobře hospodařit
Economize
Hospodářství, ekonomika
Economy
Hospodárný, úsporný
Economy
Dosáhnout pokroku
to achieve progress
Kvantifikovat požadavky
to quantify the requirements
Měřit výsledkem výroby
to measure by the output
Mít původ ve skutečnosti
to originate in the fact
Nazývat nevládními organizacemi
to dub as NGOs
Organizovat podle souboru pravidel
to organize along a set of rules
Postrádat potřebné technologie
to lack adequate technologies
Použít určitý typ
to apply a particular type